...somnis

...ostres! Quin fred! Aquesta setmana he estat a Varsòvia on he passat més fred que en tota la meva vida!!! -18º + fort vent = fred siberià. Totes aquestes capes m'hauria posat...
...my God! It's cold! This week I've been in Warsaw and never before I was so cold!! -18 + strong wind = siberian cold. All this layers I would put on...

...com que aquí també fa fred, no he sortit de casa en tot el cap de setmana i he acabat un preciós camí de taula per la meva sogra.
...as it is also cold here I did not go out throughout the weekend what gave me time to end a pretty table runner for my mother-in-law.

...cara i dors.
...face and back.

...alguns detalls.
...some details.

...les uniques fulles que han quedat perfectes :-))

...the only leaves that were perfect :-))

...li portaré aviat. Espero que li agradi molt, tan com a mi fer-li. S'ho mereix perquè la meva sogra és  molt intel·ligent, discreta, divertida, generosa, pacient i molt bona amb tots nosaltres, tots els tòpics es desmonten en el meu cas.

...I will give it to her soon. I hope she will like it as much as I liked to do it. She deserves because my mother-in-law is very intelligent, discreet, funny, generous and very, very nice with all of us, all subjects in this issue are not applicable in my case.

...bona nit, bons somnis i millor setmana!
...good night, good dreams and best week!