4.10.12

...somnis parisins. / ...parisian dreams.

...fa poc us deia que vaig estar a París. Vaig anar per feina però vaig aprofitar una estona per passejar per aquesta increïble ciutat. Hi he estat vàries vegades i no me'n canso mai. És tan bonica, encantadora, agradable... Bé, doncs, em vaig donar una volta per algunes de les millors merceries de la ciutat. Us porto un petit reportatge de la meva fugaç visita.

...a few days ago I told you that in September I've been in Paris. I was there for a work trip but I had some time to walk around this beautiful city. I've been there several times but it never tires me. It's so beautiful, nice and lovely.... Oh, well, this time I had some time to visit the best fabric and needle shops. Here you can find a small sample of my quick visit.

...la primera que vaig visitar es diu Entrée des Fornisseurs, una meravella!
...the first on is Entrée des Fornisseurs, a marvelous shop!

 
 
...aquí vaig comprar aquesta tela plastificada que és una meravella. No sabeu el que em va costar triar doncs m'ho hauria emportat tot! Però, ...ja se sap, París no es gens barat!
 
...in here I bought this beautiful fabric. You have no idea how much time I spend to choose which one to get, I would buy all!!! But, ...you know, Paris is not cheap at all!


...la segona va ser La Droguerie, per les que us agrada fer punt no us la podeu perdre.
...the second one was La Droguerie, to those who like to knit you cannot miss it.

 
 
...aquí vaig comprar això:
...in here I bought this:


I de tot això n'ha sortit, de moment:
And all this has succeeded so far:
 
 
 
 
 
 
...feia dies que els tenia encarregats. Alguns d'ells ja han arribat a les seves propietàries.
...they were ordered days ago. Some of them have already reached their owners.
 
Bona nit i bons somnis.
Good night and good dreams.
 


20 comentaris:

  1. Super bonics! M'encanten! i París oh la la també! una abraçada!

    ResponElimina
  2. Amb la tela plastificada has fet meravelles! t'han quedat molt bonics i originals. Si París fos més a prop seria la perdició!

    ResponElimina
  3. Susana, París es una ciudad hermosa y con estas tiendas tan geniales ya es la locura!!!, me imagino el esfuerzo que tuviste que hacer para no traerte todo el género que había!!! jajaj, es que las tentaciones son tremendas viendo tanta belleza...un besote cielo

    ResponElimina
  4. Paris es una ciutat que encara que hi vagis varies vegades no t'encanses. I les compres, genials.
    Bon cap de setmana.

    ResponElimina
  5. Jo vull anar de compres a Paris amb tu!!!! Quina meravella...i quines coses que has cosit TAN XULES Susana!!! Una passada tot, com sempre. Mil petons!

    ResponElimina
  6. Paris... ohlala!!!!. Tot molt bonic.

    Un petonet.

    Olfa

    ResponElimina
  7. Quina enveja més sana!!! M'apunto a venir de compres, je, je... T'ha quedat tot molt i molt bé! Felicitats!

    ResponElimina
  8. Quina sort!!
    M'agrada moltíssim la bosseta del despertador, una monada!

    ResponElimina
  9. Pues si que has dado buen uso a la tela plastificada, me gustan las tres bolsitas, son preciosas.
    Da gusto encontrar tiendas así, ya las podíamos tener más cerca.
    Besinos

    ResponElimina
  10. Preciòs, una marevella. Quina enveja més sanar haver anat de compres per Paris. Bon cap de setmana

    ResponElimina
  11. Què bonic tot Susana! He flipat amb aquesta tela plastificad de topets! És preciosa!!!
    Què guai que és Paris!! M'agrad molt aquesta ciutat i és que caa raconet és especial.
    Els encàrrecs que has fet són moníssiiiiiims!
    Una abraçada

    ResponElimina
  12. madre mia que buenas compras y vaya chulada de resultado
    besss

    ResponElimina
  13. ´Són tots tres molt bònics, ooh! Paris que bònic i podr comprar!! ooh!!

    ResponElimina
  14. Oohhhhhh!!!! Quin viatge mes guai!!!! Segur que vas disfrutar moltissim.
    M'encanta el que has fet amb la roba plastificada.

    Una abra¢ade

    Anna

    ResponElimina
  15. Hola Susana, muchas gracias por el recorrido, a tener en cuenta, por si aterrizamos en Paris.
    Eres muy creativa y me gusta el toque que le das a tus trabajos, quedan muy lindos y poco vistos, Me gustan.
    Bss.

    ResponElimina
  16. Si tinc la sort de tornar a anar a París, faré aquest recorregut! Jeje! Que xulo el que has cosit..genial!!
    Fins aviat!

    ResponElimina
  17. Quina enveja. Aquesta entrada me la guardo, perque vull tornar un dia no molt llunyà a París,i amb el que ens ensenyas, ara encara més. M'agraden molt els teus treballs.
    Bona setmana.

    ResponElimina
  18. Real treasures.:)Nice works.:)Awesome that you have been to Paris.I have been to Nantes the previous year.:)

    ResponElimina
  19. T'ha quedat xulisim. Tens raó Paris es preciós, peró es carisim, peró val la pena.
    Petonets

    ResponElimina
  20. ¡Hola Susana!
    Felicidades por tus preciosos trabajos en tela plastificada y enhorabuena por ese viaje a Paris, muchas gracias por compartir las fotos...esos confetis de La Droguerie son geniales.
    Besotes!!!

    ResponElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...