27.11.12

...somnis d'aniversari./ ...anniversary dreams.

...la meva tieta Maria Clara (germana de la meva mare) aquest mes ha fet 70 anys i per celebrar-ho ens va convidar a dinar diumenge a tota la família. No tenia clar que regalar-li... que si uns coixins, una banderola de "Felicitats", una corona d'aniversari... Al final, me'n vaig anar a veure la Marta al TM i ho vaig veure clar! Li acabava d'arribar aquesta tela:

...my auntie Maria Clara (my mom sister) this month will celebrate her 70th anniversary and she took as all out for lunch on Sunday. I did not know what to do for her, maybe a pillow, maybe a garland... At the end, I went to TM and I realised what to do. Marta just received this fabric:


I juntament amb aquest Jelly Roll, Sentiments, molt apropiat per l'ocasió...
And with this Jelly Roll, Sentiments, which is perfect for the occasion...


Aquí en teniu el resultat.
Here it is the result.


 
El folre polar del darrera li dóna un suavitat i una dolçor que venen ganes d'embolicar-se amb tota ella. Es com la meva tieta, tot bondat i savoir faire! 
 
The polar fleece on the back gives a very soft touch that feels like wrapping up with the plaid. Is just as my auntie, all goodness and savoir faire!
 
 
Les teles del Jelly Roll les vaig cosir tal com venien, doncs la combinació de colors ja em va agradar.
I sew the Jelly Roll fabric just as it comes because I love the original combination.

 
 
Les fotos no li fan justícia doncs la manta va quedar impressionant. La meva tieta es va emocionar d'allò més. Maria Clara te queremos muchisimo, eres la mejor tía del mundo y una segunda madre para nosotros. Muchos besos y muchas felicidades!!!!
 
Pictures do not show the best out of it because it's really impressive. My aunt was extremely excited. Maria Clara, we love you so much, you are the best aunt in the world and a second mom for us. Lots of kisses and happy birthday!!!
 
 
Bona nit i bons somnis.
Good night and good dreams.
 
 

20 comentaris:

  1. Que maca la manteta x la teva tieta!!! Les teles m'encanten i la part de sota es ideal x tapar-se ben envolicat!!!

    ResponSuprimeix
  2. Ooooh! quina combinació més encertada! m'encanta!

    ResponSuprimeix
  3. Doncs un regal de somni Susana...el Jelly roll és impressionant i amb aquesta tela polar taaaaaaan suau, una combinació perfecte!!! M'encanta, no m'extranya que la teva tieta s'emocionés...un petó!!!

    ResponSuprimeix
  4. Doncs per ser un regal que no tenies clar ha quedat fantàstic! i aquesta tela suau em torna boja... segur que li va encantar el detallàs! Petons

    ResponSuprimeix
  5. Quina pasada, me encanta es preciosa . Es normal q la teva tieta s emociones el jelly roll es maquisim. felicitats a la teva tieta. Una abraçada

    ResponSuprimeix
  6. Hola,

    Molt maca. Felicitats a les dues.

    Un peto. Raquel i Neus

    ResponSuprimeix
  7. Uauuuuu qui fos la teva tieta!
    sencillament preciosa!

    ResponSuprimeix
  8. Li va agradar de veritat????
    Quina il.lusió més gran, felicita-la de part meva.
    Marta

    ResponSuprimeix
  9. preciosa y amorosa... de colores me encanta, felicidades por tu trabajo. Bss.

    ResponSuprimeix
  10. Nena, que guapa et va quedar la manta, es fantàstica.
    Que tinguis un bon dia.
    Mª Alba

    ResponSuprimeix
  11. Susana, la colcha te quedó divina con estas telas tan preciosas, me encanta la combinación que hicisdte y la trasera es genial. Un besote guapa

    ResponSuprimeix
  12. No m'estranya que li agradés!!! És espectacular, les robes i el forro del darrera!!! Moltes felicitats!!!

    ResponSuprimeix
  13. Es muy especial,

    como siempre admirable los trabajos,

    bss
    ^^

    ResponSuprimeix
  14. És un regal ple de sentiments i fet amb el cor!
    Són els regsls que més agraden pq s'hi veu l'amor que hi has invertit.
    M'encanta! És una passada
    Un petonet

    ResponSuprimeix
  15. Que bonita!! Además a simple vista ya parece tener un tacto super suave!!
    Muy muy bonita!! Muchas Felicidades para la tieta!!
    Petonets

    ResponSuprimeix
  16. Caramb que maca!!!!. Es bonica i pràctica. Un gran detall.

    Un petonet.

    Olga

    ResponSuprimeix
  17. Muy bonita, tu tia estará de lo más calentita tan arropada.
    Besinos

    ResponSuprimeix
  18. Hacerte la ola, es poco!!!!!

    que lujo de trabajo!!!

    maravilloso, te felicito,

    bss
    ^^

    ResponSuprimeix

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...