...somnis retrobats. / ...reconnected dreams.

Hooooola!!! Quant temps oi? A mi m'ha semblat una eternitat i us he trobat molt a faltar. Tota una estació sense publicar, que no sense cosir!!! Ha estat una temporada difícil però a partir d'ara espero que tot vagi a millor i pugui seguir gaudint de la vostra companyia. De fet, no he deixat de cosir -la millor teràpia- i poc a poc us aniré ensenyant el que he fet. També m'ha ajudat molt veure tot el que feu, m'ha animat a cosir quan no sempre en tenia ganes. Gràcies i seguiu així, cracks!

Hello!!!! Such a long time!!! It's been so long since my last post and I miss you so much. Actually all summer, but not without sewing!!! It's been difficult times around here, but hopefully is over and I look forward to have you in my life. Actually, I did not stop sewing, the best therapy, and I will show you everything I have done. Also, I kept reading your posts all the time and made me keep sewing even I did not feel like it. Thanks for being there, you are the best!

De moment per anar fent boca us deixo un tast del què vindrà...
For the moment, you can see part of what will come... 

Bon dia i bons somnis!!!
Good morning and good dreams!!!

...somnis en curs. / ...dreams in progress.

Voleu saber què em porta de cap aquests dies??? ...aquests Wonky Star Blocks.
Do you want to know what makes me crazy lately??? ...this Wonky Star Blocks.

...és la primera vegada que començo alguna cosa sense saber molt bé en què es convertirà!!! Ai!!! Acabo d'entrar en pànic!!! Us ha passat mai?
...is my first time that I start something and I do not know what will end up!!!! Ups!!! Panic!!!! Did it happen to you?

..i no n'he fet ni un ni dos... N'he fet 12!!! No podia parar!!!
...and I didn't do one or tow.... I did 12!!! I couldn't stop!!!

...puc fer un cor (St. Jordi ja ha passat...)
...I can do a heart (Valentine's Day was long ago...)

...de veritat que no tinc ni idea de què fer. Em vaig mirar un llibre i vaig veure unes teles i vaig provar...
...really I do not know what to do. I looked up a book and some fabrics and I tried this new technique..

La vostra ajuda sempre és benvinguda!!!! Please help!!!
Your help is always welcome!!! Please help!!!

Bona nit i bons somnis...
Good night and good dreams...

...vestits de somni. / ... dream dresses.

...quina emoció poder ensenyar-vos els meus primers vestits!!!! De veritat que si ho veiés la meva mare estaria tan orgullosa!!! Gràcies a la Marta del TM em vaig animar a fer uns vestidets per les meves nebodes. Gràcies Marta, ets la millor!!!

... I am so excited to present you my first dress!!! If my mum could see them... she would be very proud!!! Thanks to Marta (TM) because she advised me to do dresses for my niece. Tks Marta, you are the best!!!

Un és per la:
One is for:

4 anys / 4 years old

I l'altre per la:
An the other one for:

2 anys / 2 years old

I per més inri, SÓN REVERSIBLES!!!
And to make it more difficult, THEY ARE REVERSIBLE!!!

Els hi poden posar iguals:
They can wear it same color:

O diferents:

Or different:

També és la primera vegada que faig un trau.
It is also the first time to do a buttonhole.

No sabeu que contenta estic amb els meus vestits. Espero que els portin molt aquest estiu (bé, si millora el temps, es clar...). Petonets a totes!!!
You have no idea how happy I am with my dresses. I hope they wear it a lot this summer (if it's hot someday...). Kisses to all !!!

Bona nit i bons somnis.
Good night and good dreams. 

...somnis viatgers. / ...travel dreams.

Com heu començat la setmana? Bé... alguns la començaran demà... eh???
Que plogui cada cap de setmana té les seves avantatges: quedar-nos a casa a cosir!!!! Doncs això és el que he fet jo!! Aquí us ensenyo un recolza caps per al cotxe.

How have you started this week? Well... some of you will start tomorrow.... 
If it rains all weekend has its advantages: stay at home sewing!!! That is exactly what I did this weekend. Here you can see a travel pillow. 

El que teníem era inflable i va durar dos dies així que vaig treure el patró i voilà!!!
We had an inflatable one and it did not last long so I made one!!!

Té un costat per l'estiu, perquè no faci calor... 

It has a summer side, so it's cooler... 

I un costat per l'hivern, ben suau i calentet...
And a winter side, soft and warm... 

Molt còmode per llargs viatges o de nit...
Very comfortable for long trips or by night...

És fàcil, ràpid i divertit!!! Avui sí, bona nit i bons somnis!!!
It's easy, fast and fun!!! Today yes, good night and good dreams!!!

...somnis d'amistad. /...best friends dreams.

Gràcies, gràcies i un milió de gràcies Cristina!!!!
Than kyou, thank you and 1 milion thank you Cristina!!!

Una vegada més la Cristina ha superat totes les expectatives amb escreix!!! Estic molt agraïda per l'intercanvi que hem fet i sobretot per la seva paciència, doncs ha estat un intercanvi que ha durat més que la Sagrada Família!!! Però, al final, tot arriba i l'hem portat a terme!!!
Prepareu-vos per quedar amb la boca ben oberta!!! És impressionant!!!


Again Cristina has exceeded all expectations by far! I am very grateful of our exchange and  especially exchange for her patience, because it lasted more than Sagrada Familia! But in the end, we have carried out! Cristina already because you taught me to your blog and now I send my turn to show you what I sent her.
Get ready to feel very jealous! It'awesome!

Comencem per el packaging...
Let's start with the packaging...

Impressionades oi? Doncs espereu a veure què hi havia dins... 

Impressed right? Wait and see the inside... 

Una bossa per portar les labors... increïble... !!!

An incredible bag to wear my work...

Txan!!!! txan!!! I l'estrella de les estrelles... UNA ESTOIG PER GUARDAR AGULLES!!!

Txan!!! txan!!! And the very best... A COVER FOR KNITTING AND CROCHET NEEDLES!!!

...dos en un, per a ganxets i agulles de mitja. Cristina ets la millor de les millors!!!!

...two in one, for crochet and knitting needles. Cristina you are simply the best!!!!

Dins hi he posat totes les agulles de la meva mare. Són una mica antigues i li donen un toc Vintage. Em fa molta il·lusió tenir-les endreçades. 

I placed inside all needles from my mum. They have more than 30 years at least and they give a Vintage look. I am so happy to have them all in one place. 

Cristina, que sàpigues que en maquino alguna... ara m'he picat!!! Jejeje... 

Bromes a part, estic feliç de tenir una amiga virtual (però també real) com la Cris, si tothom fos com tu el món seria el paradís!!! No canviïs mai!!!

Cristina, I am already thinking about the next one... jajaja... 

Jokes aside, I am very happy to have a virtual (also real) friend like Cris, if everyone would be like you we would live in the paradise!!! Keep going and never change!!!

Bon dia i bons somnis!!!

Good morning and good dreams!!!

PD: Com porteu allò de CVCQ (c... veo, c... quiero...)

PD: How are you doing with jealousy?

...somnis passats per aigua. / ...dreams rain.

...el cap de setmana va ser tant passat per aigua que convidava a quedar-se a casa cosint. I això és el que vaig fer, treure la pols a la màquina, pobreta... massa temps parada!!! i cosir un nou necesser per la meva companya de feina, la Inma.
...last weekend due to the rain, it was perfect to stay at home sewing all day!! And that is exactly what I did, I cleaned the sewing machine, poor baby... it has been so long.... and I did a cosmetic bag for my colleague at work, Inma.

La Inma està tenint molta paciència amb mi doncs m'ensenya tot el que sap. La nova aquesta vegada sóc jo!!! i, gràcies a ella, estic aprenent moltíssim. Gràcies Inma!!
Inma is been so patiente with me because she is teaching me everything. This time I am the new one at work and thanks to her I am learing a lot. Thank you Inma!!

Les teles són d'un kit Jan et Jule que vaig comprar a Sitges tot i que haig de dir que l'he tunnejat força.

Fabrics are from a Jan et Jule kit that I bought in Sitges but I added on my own.

Ella es tant...

She is so...

...progresso adequadament amb les costures. 

...I am doing quite good seams.

...però necessito millorar (i molt) en les cremalleres!!

...but I need to improve (a lot) with the zipper!!!

 ...com m'agraden els retallets que queden després de cosir. Vosaltres no?!

...I love the remnants after sewing. Do you?





























...estigueu atentes al blog de la Montse, les mil i una idees, perquè fa un sorteig "por todo lo alto". Felicitats Montse!
...keep tuned at Montse's blog, les mil i una idees, because she is preparing a huge giveaway. Congratulations Montse!

Bona nit i bons somnis!!

Good night and good dreams!!

...estrella de somni II. / ...dreamed star II.

...ja fa dies que la vaig acabar però no tenia fotos encara. Ara ja us puc ensenyar l'estrella acabada en format coixí. Simplement perfecte
...it has been a few days since I finished but I did not have picutres. Now I can show you the finisend star as a pillow. Simply perfect!!!

M'he enamorat...
I am currently in love...

 

Per darrera....

Back...

 

 

Una vegada més gràcies per passar per aquí tot i sento el meu silenci últimament... 
Once again, many thanks for passing by even I am a bit disconnected lately...

Bona nit i bons somnis...
Good night and good dreams...