...somnis en tovalloles ....towel dreams.

...van caure a les meves mans unes boniques tovalloles de cotó ecològic.
...fell on my hands a few beautiful bio cotton towels.

...i, és clar, les vaig personalitzar.
...and, of course, I customized them.

...que bé queden al bany.

...they look good in our bathroom.

...detall.

....detail.

 

...com que m'ha sobrat alguns quadrets, tinc dubtes sobre si fer una aplicació més, què hi dieu?

...as I have a few more squares, I am thinking about placing some more application, what do you think?

...bona nit i bons somnis.

...good night and good dreams.

...somnis de taula. ...table dreams.

...per aquest somni haig de reconèixer que no he treballat massa però el resultat és excel·lent.
...in this dream I recognise that I haven't work really hard but the result is excelent.

...el meu germà gran necessitava urgent un hule nou que fa servir a la cuina i fa mesos em vaig comprometre a fer-n'hi un.
...my big brother urgently needed a new oilcloth for his kitchen and a few months ago I promised that I will do a new one for him.

...de fet només li he posat el voraviu. Però ha quedat alegre i modern que és el que jo buscava.
...actually I only sew the binding. But it's bright and actual which is what I was looking for.

...com que la taula surt de la pared, he fet un costat amb les costures rectes.
...since the table is fixed on the wall, I did one side with square seams.

...i l'altra rodones

...and the other round ones. 

...m'encanta! Em sembla que en faré un altre per nosaltres!
...I love it! I am thinking about doing another one for us!

Bon profit i bons somnis
Bon appetit and good dreams.

...sorteig de somni ....dream draw.

...a veure si tinc sort i em faig amb aquest kit.
...let's see if I am lucky and I get this kit.

...per aconseguir-lo participa en el sorteig del 2º cumpleblog de "EL BLOG DE DORI". Moltes gràcies per compartir i pensar en nosaltres.
...to get it follow instructions in "EL BLOG DE DORI". Many thanks for sharing this kit and to think of us.

Bona sort i bons somnis.
Good luck and good dreams. 

...més somnis d'aniversari ...more anniversary dreams

...mireu quin ram més bonic em van enviar per al meu aniversari. No passava per la porta!
...look what a beautiful bouquet I received for my birthday. Was difficult going through the entrance door!

Per cert, moltes gràcies per les vostres felicitacions, m'han fet molta il·lusió doncs era la primera vegada que em feliciten a través del blog.

By the way, many thanks for your congratulations, it was fun to be congratulated through the blog.

I aquí el pastís que vam fer amb els meus peques... Va ser un dIa rodó!!

And here the cake we did with my kids... Was such a perfect day!!!

...i ja és hora que us ensenyi que he estat cosint últimament.
...is now time to show you what I have sew lately.

...una bonica manta per un bebè que esperen uns molt bons amics nostres.
... a beautiful baby blanket for the baby a very good friends of us are expecting.

...la tela es de MODA i es una de les millors col·leccions que han tret!

...fabric from MODA and is one of the best they launched lately!!!

...per al sandwich he posat doble buata acrílica, ha quedat molt suau. Només he encoixinat les costures de manera gairebé invisible.

...to do the sandwich I used double acrylic and is very soft. I have only quilted the seams.

...per al darrera he utilitzat una franel·la que li dona molta suavitat.

...for the back I used a event more gentel fabric.

...aquesta nit els hi donarem, tinc ganes de veure la cara que posen.
...I will give it to them tonight. I can't wait to see their faces.

Bona tarda i bons somnis.
Have a nice evening and good dreams.

...somnis d'aniversari ...birthday dreams

...efectivament avui faig 40 anys!!!!!! Gairebé ni m'ho crec!!!! M'he agafat el dia lliure i aquest és el meu plan:

Ahir...
1) Sopar amb les amigues ahir a la nit, molta risoteràpia!!!

Avui...
1) Cosir tot el matí ;-)
2) Dinar romàntic amb el meu súpermarit!!!
3) Cosir una miqueta més...
4) Recollir els nens al cole....
5) Fer un pastis d'aniversari amb els nens....
6) Sopar fora tots 4 junts...

Més endavant...
1) Convidar a dinar dissabte a tota la família a la Plana de Vic....
2) Primer cap de setmana de juny sopar amb altres parelles també quarantones en un restaurant estrellat!

Per l'any vinent...
1) Cap de setmana a Eivissa amb les amigues de la facu

Bon plan no?

PD: per cert, estic encantada de fer anys, sempre m'ha agradat!!

...obviously I turned 40 today!!!!!! I can't believe it!!!! I took the day off and this are my plans:

Yesterday...
1) Dinner with my friends, a lot of laughter therapy!!!

Today...
1) Sew all morning ;-)
2) Romantic lunch with my superhusband!!!
3) Sew a bit more...
4) Pick up kids at school....
5) Make a birthday cake with the kids....
6) Diner at a restaurant all 4 together...

Later on...
1) Next Saturday I will invite for lunch all my family at Plana de Vic....
2) First weekend of June, diner with other forty couples in a michelin star restaurant!

Next year...
1) A whole weekend in Ibiza with my collegue friends...

Good plans right?

PD: I am happy to turn 40, I've always liked to turn one more year!!

...somnis premiats!!!!

Perdó, perdó i perdó per no respondre als vostres premis, he estat de viatge per mig Europa... He vist i llegit tots els posts però no he tingut temps d'escriure. Doncs això, moltíssimes gràcies a totes per seguir-me però sobretot a la Raquel i la Neus, la Cristina, la Júlia i a totes les que m'heu premiat.

Bé, segueixo amb la cadena...

7 coses sobre mi:

• El més important: el meu marit i els meus dos fills.
• Els hi segueix en importància la resta de la família.
• M'encanta cosir, és evident.
• No em puc adormir si abans no he llegit unes pàgines.
• Estic enganxada als blogs de patch. 
• M'encanten les flors.
• Em fa feliç superar-me dia a dia.

Es mereixen el premi mil vegades més que jo:

http://defilsicolors.blogspot.com/

http://debruixesimaduixes.blogspot.com/
http://anacraftsbcn.blogspot.com/
http://puntdepatch.blogspot.com/
http://www.telamarinera.cat/
http://iaia-imma.blogspot.com/
http://buenosmomentos-marisol.blogspot.com/
http://hechoconhiloyaguja.blogspot.com/
http://laura-cositasbonitas.blogspot.com/
http://natitxu-cosequetecose.blogspot.com/
http://elracodelajulia.blogspot.com/
http://entredosmons.blogspot.com/
http://lashorasdesonieta.blogspot.com/
http://lua-laura.blogspot.com/
http://entrehilosyalgodones.blogspot.com/

Ho sento, totes vosaltres heu de (fa mandra però es divertit!):

• Afegir el premi al blog
• Donar les gràcies al blogger que te'l va donar
• Fes esment de 7 coses sobre tu mateixa
• Ennumerar les regles
• Donar el premi a 15 bloggers
• Informar a cada un dels 15 deixant un comentari al seu blog

I el tercer premi és...


La Cristina i a la Marta, cada dia, sigui on sigui, miro què diuen de nou!!!!!

Si em vols conèixer una mica més...1. Serie a la que estàs enganxada últimament... APM, no és una sèrie però també val oi?

2. Una ciutat...BARCELONA, no la canviaria per res

3. Un caprici complert... la BERNINA!

4. Un lloc per enamorar-se... BARCELONA, és on jo em vaig enamorar

5. Un objecte de desitg...COTXES, m'encanten...

6. Una illa...MENORCA

7. Un dissenyador... STARK

8. Un gust... XOCOLATA del 70% mínim.

9. Una fruita...TOTES amb bogeria
10. Una cadena de TV... TV3
11. Un complement...TOT allò que em pugui posar a sobre :-)
12. El millor de la tele...RES
13. Un pla de diumenge de tardor...CAÇAR BOLETS
14. Postre preferit...FRUITA
15. L'última cançó que no et pots treure del cap...MANEL
16. Una actriu...CHARLIZE THERON
17. Un actor...JUDE LAW
18. Una revista... TOTES les que em cauen a les mans, deformació professional...
19. Un somni...TENIR EL MEU ESPAI PER COSIR
20. Últim vici...les TELES
21. El que em molesta...les MENTIDES
22. Blanc o negre...GRIS
23. Tinc fòbia a...LES AGLOMERACIONS
24. El teu color preferit...VERMELL O BLAU
25. El teu animal...no sóc d'animals però si en tingués un seria un GOS
26. Dia de la setmana...DIVENDRES
27. Perfum que utilitzo... CHLOE
28. Tens les ungles pintades? A VEGADES
29. Última vegada que has utilitzat sombres...AVUI
30. La meva passió...LA MEVA FAMÍLIA
31. La meva peça preferida a la tardor...JAQUETES
32. Cinc hàbits estranys... M'AGRADA TREBALLAR, EM RELAXA PLANXAR, M'OBSESSIONA L'ORDRE, GUARDO TOTS ELS RETALLS I RETALLES QUE EM SOBREN DE LES TELES,

Gràcies per pensar en mi per al premi i per formar part del meu món digital!!!
Bona nit i bons somnis!!!!

...somnis

...ostres! Quin fred! Aquesta setmana he estat a Varsòvia on he passat més fred que en tota la meva vida!!! -18º + fort vent = fred siberià. Totes aquestes capes m'hauria posat...
...my God! It's cold! This week I've been in Warsaw and never before I was so cold!! -18 + strong wind = siberian cold. All this layers I would put on...

...com que aquí també fa fred, no he sortit de casa en tot el cap de setmana i he acabat un preciós camí de taula per la meva sogra.
...as it is also cold here I did not go out throughout the weekend what gave me time to end a pretty table runner for my mother-in-law.

...cara i dors.
...face and back.

...alguns detalls.
...some details.

...les uniques fulles que han quedat perfectes :-))

...the only leaves that were perfect :-))

...li portaré aviat. Espero que li agradi molt, tan com a mi fer-li. S'ho mereix perquè la meva sogra és  molt intel·ligent, discreta, divertida, generosa, pacient i molt bona amb tots nosaltres, tots els tòpics es desmonten en el meu cas.

...I will give it to her soon. I hope she will like it as much as I liked to do it. She deserves because my mother-in-law is very intelligent, discreet, funny, generous and very, very nice with all of us, all subjects in this issue are not applicable in my case.

...bona nit, bons somnis i millor setmana!
...good night, good dreams and best week!