...somnis de col·lecció. ....collection dreams.

...com us deia en el meu primer post, aquest blog vol ser un homenatge a la meva mare. A banda de cosir, també li agradava era col·leccionar. Feia col·leccions de màquines de cosir y planxes antigues, culleres dels avions, mugs, ventalls, etc...
...as in my first post, this blog is a tribute to my mum. Besides sewing she loved to collect different things; old sewing machines and iron machines, spoons from airlines, mugs, fans, etc...

...el passat cap de setmana no he cosit res i m'he delectat mirant i fotografiant una de les col·leccions: la d'ànecs, oques i altres familiars.
...this past weekend I haven't sewn anything, and I delight myself watching and taking pictures of one of her collections, ducks and geese.

...de patch                       ...quilt ones

...per penjar     ...to hang

...per famílies            ...families

...més famílies           ...more families

...divertits                    ....having fun

...de metall                  ....metal ones

...obrecartes                    ...letter openers

...de paper        ...paper one

...de punt de creu                     ...cross point

...més                        ...more

...d'una peça                ....in one piece

...de colors                ...colorful

...fins i tot al bany                       ...even in the bathroom

....amb raspall                  ....with brush

...grans                           ....big

...i encara més                                  ...and some more

...la veritat és que tenia molta gràcia i molt bon gust!
...aren't they cute and fun!!!
...suposo que teniu clar que tinc pendent fer-ne un/a de tela oi? Miraré a veure què trobo... Tota ajuda serà benvinguda.
...I guess you already realised that I have to do a fabric one, right? I will see what I find... Any help will be welcome.

...espero que us hagi agradat.
...I hope you like it.