...primea bossa de somni. / ...frist dream bag.

...us presento la meva primera* bossa.
...I want to introduce you my first* bag. 

 

*que he fet jo, es clar, perquè n'he comprats alguns més ;-)
*that I made, of course, because I bought a few more ;-)

Aquest estiu, l'Ana de Arch & Crafts.bcn (un altre dels meus imprescindibles, sinó el que més) va publicar el tutorial d'una bossa ideal per l'estiu. El vaig afegir a la llista de "to do". Ja tenia la tela i tot però, no va ser fins ben entrada la tardor, que m'hi vaig posar...

This summer, Ana from Arch & Crafts. Bcn (another of my essentials, probably the most) publish a tutorial of a great summer bag. I added to my "to do" list. I already had the fabric but, I wasn't until mid October that I start doing it.

Les tires les ha posat el sabater del costat de casa. 

The shoemaker placed the handles. 

És una bossa molt agraida de fer, de veritat que us el recomano. Com que aquesta ja l'he guardat fins l'estiu vinent, em sembla que en faré un altre de tardor...

 

It is so nice to do it, I really recommend you. As I have already kept this one until next summer, I am pretty sure I will do another one, an Autumn one... 

Bona nit i bons somnis. 

Good night and good dreams. 

 

PD: Moltes gràcies a la Judith del blog Un raconet al món per al seu premi. Agraeixo molt que hagis pensat en mi. Visiteu-la perquè val la pena!

...somnis d'estiu. / ...summer dreams.

...com esteu????? Espero que molt bé!!!! Jo, molt bé i us he trobat a faltar moltíssim!!!! Contenta de tornar a estar amb contacte amb totes vosaltres!!!! Potser pensareu que m'he fugat a un paradís fiscal, o... que m'ha tocat la loteria, o.... que he fet la volta al món.... Res de tot això, només he estat molt enfeinada des de l'últim post!! Agost el vaig dedicar a la família (sobretot perquè no tenia Internet, ji,ji... quin desastre! ...o no!). La tornada a la feina ha estat plena de viatges, París, Madrid, Istanbul, i no us he pogut dedicar un minut. Bé torno a estar connectada i amb ganes d'ensenyar-vos moltes coses.

...how are you???? I hope you are doing fine!!!! I am very well tks!!! I missed you so much and I am happy to be again with all of you!!!! May be you think I moved to a fiscal paradise, or... that I won the lotto, or... that I did a trip around the world!!! None of this, I just been very busy since my last post!!! August was to be with my family (I did not have Internet, what a disaster!!! or not!!). Return to work was full of business trips, Paris, Madrid and Istanbul and I did not have time for you, I am so sorry!!! Oh well! Everything is set now and I can not wait to show you several things.

...comencem per un cistell que vaig fer durant les vacances per anar a la platja. Bé, el cistell el vaig comprar però jo el vaig tunejar!
...let's start with the basket I did during holidays to go to the beach. Ok, I did not do the basket, I just decorated!!

Primer de tot vaig folrar les nanses amb ganxet.
First of all I cover the handles with crochet.

...després vaig fer uns cercles també de ganxet amb diferents materials.
...then I did some crochet circles with different materials.

 

...semblen planetes oi? Li faltava alguna cosa així que li vaig fer un peix que sempre queda molt mariner.
...looks like planets? I wanted something else and I did a small fish that is always very Mediterranean...

 

 

L'he fet servir moltíssim i el trobo deliciós!!!
I used it a lot and I love it!!!!

 

 

 



 Espero que us agradi. Demà més coses, no us vull empatxar ;-)

I hope you like it. Tomorrow more, I do not want you to get an indigestion ;-)

 

Bona nit i bons somnis.

Good night and good dreams.



...somnis embossats ....dreams in a bag

...el meu fill gran necessita una bossa per portar el tovalló a l'escola i avui m'he decidit a fer-n'hi una.
...my oldest son needed a bag for the napkin at school lunch and today I decided to make one.

...oberta       ....open

...tancada          ....closed

...detall de l'aplicació            ....detail of application

...m'he inspirat aquí i aquí.

...inspiration here and here.