...somnis des de l'àtic: cobrellit

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris cobrellit. Mostrar tots els missatges

24.3.13

...somnis plus II. / ...plus dreams II.

Un any m'ha portat acabar aquest quilt. De fet, em vaig divertir molt amb el top però em vaig embolicar una mica al encoixinar i, tot i que el tenia en ment, sempre em venia més de gust començar una altra labor. Us passa això a vosaltres?

It took me more than a year to finish this quilt. Actually, it was fun to do the top but I got a bit messy with the quilting and, even I had it in mind all this time, I always wanted to do something else... Does this happen to you?

Volia encoixinar creu a creu però era una tortura girar la labor cada vegada, és força gran...

I wanted to quilt each one of the +, but it was very difficult to turn around in every corner, is too big...

Total, al final n'he cosit moltes però no totes... simplement em vaig marejar de donar voltes... Ah! no ho recordava però hi ha més de 350 +!!!!!!!!!!!!!

At the end I have done some but not all... I just got dizzy of turning around... Ohhhh!!!! I did not remember now but having a look at my post there are more than 350+!!!!!!!!!!!!!!!!

Una vegada més les fotos no li fan justícia... a mi em flipa!!!
Once again, pictures are not as nice as the quilt... I am in love with this quilt!!!

Bona nit, bona Setmana Santa i bons somnis.
Good night, good Easter and good dreams.

27.11.12

...somnis d'aniversari./ ...anniversary dreams.

...la meva tieta Maria Clara (germana de la meva mare) aquest mes ha fet 70 anys i per celebrar-ho ens va convidar a dinar diumenge a tota la família. No tenia clar que regalar-li... que si uns coixins, una banderola de "Felicitats", una corona d'aniversari... Al final, me'n vaig anar a veure la Marta al TM i ho vaig veure clar! Li acabava d'arribar aquesta tela:

...my auntie Maria Clara (my mom sister) this month will celebrate her 70th anniversary and she took as all out for lunch on Sunday. I did not know what to do for her, maybe a pillow, maybe a garland... At the end, I went to TM and I realised what to do. Marta just received this fabric:

I juntament amb aquest Jelly Roll, Sentiments, molt apropiat per l'ocasió...
And with this Jelly Roll, Sentiments, which is perfect for the occasion...

Aquí en teniu el resultat.
Here it is the result.

El folre polar del darrera li dóna un suavitat i una dolçor que venen ganes d'embolicar-se amb tota ella. Es com la meva tieta, tot bondat i savoir faire!

The polar fleece on the back gives a very soft touch that feels like wrapping up with the plaid. Is just as my auntie, all goodness and savoir faire!

Les teles del Jelly Roll les vaig cosir tal com venien, doncs la combinació de colors ja em va agradar.

I sew the Jelly Roll fabric just as it comes because I love the original combination.

Les fotos no li fan justícia doncs la manta va quedar impressionant. La meva tieta es va emocionar d'allò més. Maria Clara te queremos muchisimo, eres la mejor tía del mundo y una segunda madre para nosotros. Muchos besos y muchas felicidades!!!!

Pictures do not show the best out of it because it's really impressive. My aunt was extremely excited. Maria Clara, we love you so much, you are the best aunt in the world and a second mom for us. Lots of kisses and happy birthday!!!

Bona nit i bons somnis.

Good night and good dreams.

2.7.12

...somnis acabats / ...finished dreams.

...ja tinc acabada el plaid de les matiuskas. He utilitzat alguns retalls que tenia per casa i el resultat ha quedat espectacular. Ara tinc un problema, no sé si m'agrada més per al davant:
...I finished the Matiuska's plaid. I used some scrap fabrics and the result is amazing. Now, I have a problem, I am not sure if I like better top:

o per al darrera:

or back:

Bé, te fàcil solució, els dies parells de cara:

There is a quick solution, on pair days I will use the top:

i, els imparells el darrera:

and, the odd ones the back:

No sé si recordareu que em vaig guardar una Matiuska perquè m'encantava. Alguna cosa havia de fer amb l'espai buit i m'ha semblat que aquesta era una bona idea:

May be you do remember that I kept one of the Matiuskas because I want to do something else... Well, I needed something to fill in the space and that is what it came out:

En conjunt m'encanta com queda.
I am in love with the result.

Bona setmana i bons somnis!

Good week and good dreams!

1.5.12

...somnis plus / ...plus dreams.

...amb això he estat enfeinada aquests 4 dies de pont! Es una delícia no trobeu????

...I've been busy with this during this long weekend! Don't you think is delicious????

...amb aquesta pila de retalls vaig començar. Evidentment no està acabat però no m'he pogut resistir a ensenyar-vos algunes fotos (...o moltes).
...I began here. It's not done yet but I couldn't resist to show you some pictures (...or a lot).

... 354 quadres i rectangles
...354 squares and rectangles.

...fet amb el jelly roll "California Girl".
...done with "California Girl" jelly roll.

...que em van regalar per al meu aniversari i comprat al TM.
...fabric was a present for my anniversary from TM.

...patró del llibre Simplify de Camille Roskelley.

...pattern from Simply of Camille Roskelley.

...us haig de confessar que alguna nit he tingut malsons amb els quadrets. Us ha passat mai?

...I have to tell you that I had nightmares with the plus squares. Did it happen to you?

...estic a 1 seguidor/a per aconseguir els 100 i espero que el proper post sigui el del sorteig de que tinc preparat i us ensenyava aquí.

...only one follower left to reach 100!!! I hope next post will be the giveaway that I have ready and I shown here.

Bona nit i bons somnis!

Good night and good dreams!

1.4.12

...grans somni ...big dreams.

...per fi he acabat l'hiper-súper-mega-gran cobrellit del meu pare!!!! Avís a navegants: he fet moltes fotos!!! La vaig començar aquí i aquí.

...I have finished the hyper-super-mega-big quilt for my dad!!! Notice to navigators: I've done a bunch of pictures!!! I started here and here.