31.12.11

...fi dels somnis 2011 ... end of 2011 dreams

...queden poques hores perquè s'acabi el 2011 i ha arribat el moment de fer balanç d'allò creat al llarg d'aquest any.
...just a few hours to end 2011 and you can see everything I have created during this year.

...més fotos aquí                              ....more pictures here
1.- dos cobrellits iguals per als meus fills. (estan per acabar d'encoixinar). Two twin quilts for my kids (not done yet, quilting is missing)
2.- manta bebè "eat.play.sleep.repeat" tutorial aquí. Baby quilt 'eat.play.sleep.repeat' tutorial here.
3.- manta per la Yolanda. Yolanda's quilt.
4.- cistell de tela, tutorial aquí. Fabric basket, tutorial here
5.- manta de sofà per una excel·lent amiga, Eva, tutorial aquí. Quilt for my best frind Eva, tutorial here.
6.- manta per la meva neboda Clàudia. Quilt for my niece Claudia.
7.- individuals per casa. Home placemats.
8.- kit camí de taula de Nadal, d'aquí. Kit Christmas table runner, from here.
9.- individuals per als nens. Kids placemats.
10.- kit manta bebè en blau i rosa per als bessons del meu germà del TM. Kit baby in pink and blue for my brother twins, from TM.
11.- més individuals (els fem servir molt!). More placemats (we use them a lot!).
12.- decoració per l'arbre de Nadal. Xmas tree decorations.
13.- en progrés... in progress...
14.- clauer, tutorial aquí. Keyring, tutorial here.
15.- necesser, tutorial aquí. Box pouch, tutorial here.

BONA SORTIDA I BONA ENTRADA D'ANY NOU!!!! Que l'any que comença estigui ple d'alegries personal, professionals i reptes per cosir!!!!

HAPPY NEW YEAR!!! i Whish you that new year will bring you a lot of personal and professional joys and a lot of sewing challenges!!!!

29.12.11

...més somnis amb cremalleres ...more dreams with zippers

...uf! No sé que m'ha donat amb les cremalleres. Serà que em motiven els reptes! I les cremalleres ho són per algú que està començant...  He fet un altre intent amb aquest tutorial
...I really love challenges!!! And zippers are a big challenge for a beginner. I have tried with another zipper one using this tutorial.


...no tinc molt clar perquè m'ha quedat tan quadrat. Suposadament havia de ser rectangular :-))
...I am not sure why it is so square, it was supposed to be more like a rectangular :-))


...en fi, estic força contenta del resultat final (tot i que no us puc ensenyar l'altre costat... ja, ja...)
...oh well, I am quite happy with the result (even I cannot show you the other side...)

...

28.12.11

...somnis de cremalleres II ...zipper dreams II

 ...ara sí! Li faltaven dos repunts: 1) al costat de les cremalleres i 2) al perímetre.
 ...now it's done! Two stiches where missing: 1) each side of the zipper and 2) all around it.



.

26.12.11

...somnis de cremalleres ...zipper dreams.

...tenia moltes ganes de fer aquest clauer i aquest altre perquè és molt pràctic i divertit però, sobretot, per una sola raó: volia cosir una cremallera !!! Vaig pensar que era una manera fàcil de començar... Fàcil sí, però pel camí he trencat dues agulles de la màquina de cosir doncs s'han enganxat amb el carro!!!! Bé, almenys li he perdut la por a les cremalleres!!!


...buscant el tutorial m'he adonat que li falten un parell de passades amb la màquina, demà el remato...

... I really wanted to do this is keyring, and this one, because is nice and fun but, above all, for one simple reason: I wanted to sew a zipper!!!!! I thought it was an easy way to start ... I must say it was quite easy but on the way I broke two needles of the sewing machine !! Oh God, at least I am not such afraid of zippers any more!!!!!


...looking for the tutorial link I realised there is missing something, tomorrow I will finish it...

25.12.11

...somnis regalats ...dreams given away

...aquest són els regals que ha cagat el Tió, res no m'hauria agradat més, estic tant contenta!!!!!
...these are my Christmas gifts; nothing more would make me so happy!!!


patchwork + llibres
patchwork + books

...avui aniré a dormir tard , ja ho veig... Uffff, no sé per quin començar... Què penseu? Per quin començo?
...today I will go to sleep very late, for sure.... Ups! I do not know where to start... What do you think? Which one should be first?

...els posaré a la llibreria al costat del meu primer llibre de patch, gràcies a la Marta.
...I will place them in the library with my first book, tks to Marta.


....i seguidament em poso a actualitzar la meva llista de desitjos a Amazon a veure si els reis em deixen algun llibre més... Si em voleu recomanar algun que no estigui a la llista, tota aportació serà benvinguda.
... and right the way I will update my wish list at Amazon, may be the 3 Kings leave me a few more....If you want to recommend one that is not listed, feel free...

23.12.11

...somiant la nit de Nadal ...dreaming Christmas Eve

Si Nadal fos a l'estiu,
jo no sé com ho faríem.
No hi hauria neu enlloc
i els torrons es desferien.
Els pastors amb banyador,
a la cova anirien
i al nen Jesús amb amor,
un gelat li portaríen.
Que farien els tres reis,
abrigats amb tantes capes?
Es tallarien els cabells
 i potser també les barbes.
Es posarien bermudes
 i canises de colors,
 al cap un barret de palla
 i unes ulleres de sol.

(Popular)


If Christmas was in summer
 I do not know how we would do.
 There would be no snow anywhere
 and nougat would melt.
The shepherds with swimsuit,
would go to the cave
and to the child Jesus with love,
brought him an ice cream.
What would make the three kings
 sheltered with so many layers?
They would have a haircut
and perhaps the beard.
We would wear shorts
  and t-shirts,
  wear a straw hat
and sunglasses.

(Catalan popular saying)
 

21.12.11

...un somni recomanat ...a recommended dream

...una altra de les meves passions és llegir. No llegeixo, devoro!!! Aquests són els que he llegit últimament i us els recomano.... Especialment el de Kate Morton, me'l va recomanar una amiga de Madrid i no s'equivocava, us sorprendrà!
...another of my passions is reading. I don’t read, I devour books!!! This two are my latest book and I really recommend them. Specially de one of Kate Morton, a good friend of mine from Madrid recommended me and she was right, it's really surprising!!!

20.12.11

...nou somni ...dream in progress

espero acabar-lo ben aviat...
i hope to finish soon...

...doncs crec que quedarà molt i molt bé!!!
...so I believe it will be beautifull!!!
la foto és de diumenge, quin dia més brillant!!!! M'encanten aquests dies d'hivern freds i lluminosos, fins i tot m'agraden més que a l'estiu....
picture was taken on Sunday, a bright day!!! I love this cold and sunny days in winter, I love them even more than sunny days on summer....

per veure més fotos de les teles i una de les màquines antigues de la col·lecció de la meva mare aquí.
to see more pictures of the fabric and one of the old mum's sewing machines here.

...somnis de postal ...postcard dreams



Tinc les postals de Nadal a mig fer... M'agraden molt com estàn quedant però no estàn acabades... Aquest any, per primera vegada des de que tinc fills no les puc enviar per correu perquè no arribaran. Les hauré de donar en mà. Bé, millor tard que mai. Encara falta cosir, pintar, escriure unes boniques paraules i afegir la foto dels nens. Cada any afegeixo una foto així podem veure com creixent de any en any.....



I have them half done.... I like them very much but they aren't ready yet. For the first time since I have kids, I am late, very late... I won't be able to send them by post and I will give it on hand. Better late than never.... Is missing: sewing, painting, writing a best wishes words and kid's picture... I like to have a picture so we can see how they are growing every year....


18.12.11

somnis de Nadal.... Xmas dreams...


... la setmana passada vam començar a fer uns guarniments per l'arbre de Nadal amb el meu fill gran i avui n'hem acabat més.
...we started this Xmas decorations last week with my oldest son and today we finished a few more today





La veritat és que no tenen massa tècnica, de fet hem improvitsat les formes i la combinació de colors sobre la marxa, el resultat es força acceptable. M'encanta quan m'ajuden i, no em puc queixar, ho fan tot sovint... Treure i posar les coses al rentaplats els hi encanta!!!! Que monos!!!!

Actually we did not use any technique; neither a pattern, we have chosen colors and shapes on the way. We are proud of how it ended up! I love when they help me, and I cannot complain, they do it quite often. They have lots of fun with the dishwasher!!! They are so cute!!!

bons somnis de diumenge...
good Sunday dreams...

                                                                                               

molt sovint somio amb... very often I dream of...

...la meva mare.



He pensat molt en el meu primer post i, sens dubte, l'haig d'escriure en memòria de la meva mare. Gràcies a ella, fa uns anys que se'm va despertar la curiositat per començar a cosir. I perquè? Doncs perquè ella va cosir tot la vida i tot tipus de coses, des de vestits de núvia (el d'una neboda) fins a draps de cuina, passant per tot allò que us pogueu imaginar. Sempre penso que li agradaria molt veure les coses que faig i juntes cosiriem i creariem a tothora, m'ensenyaria tant i tant... Tot i que la trobo a faltar moltissim, d'alguna manera està a prop meu sempre que estic davant de la màquina. Uf! I si veies la màquina!!!!

Mamà, t'estimo molt.

...my mum.

I've been thinking a lot about my first post, and without any doubt I wanto to write about my mum. Is because of her that a few years ago I started sewing. And why, because she was a great sewer. She sewed all her life and she sewed all kind of things... from a wedding dress (for my cousin) until anything you can imagine to be sewed. I always think about how she would love to see the things I do and she could teach me a lot! Even I miss her so much; I feel she is closer when I am in front of the sewing machine. Hoch, if she could see my sewing machine!!!!!

Mamà, I love you so much.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...