...somnis parisins. / ...parisian dreams.

...fa poc us deia que vaig estar a París. Vaig anar per feina però vaig aprofitar una estona per passejar per aquesta increïble ciutat. Hi he estat vàries vegades i no me'n canso mai. És tan bonica, encantadora, agradable... Bé, doncs, em vaig donar una volta per algunes de les millors merceries de la ciutat. Us porto un petit reportatge de la meva fugaç visita.

...a few days ago I told you that in September I've been in Paris. I was there for a work trip but I had some time to walk around this beautiful city. I've been there several times but it never tires me. It's so beautiful, nice and lovely.... Oh, well, this time I had some time to visit the best fabric and needle shops. Here you can find a small sample of my quick visit.

...la primera que vaig visitar es diu Entrée des Fornisseurs, una meravella!
...the first on is Entrée des Fornisseurs, a marvelous shop!

 

 

...aquí vaig comprar aquesta tela plastificada que és una meravella. No sabeu el que em va costar triar doncs m'ho hauria emportat tot! Però, ...ja se sap, París no es gens barat!

 

...in here I bought this beautiful fabric. You have no idea how much time I spend to choose which one to get, I would buy all!!! But, ...you know, Paris is not cheap at all!

...la segona va ser La Droguerie, per les que us agrada fer punt no us la podeu perdre.
...the second one was La Droguerie, to those who like to knit you cannot miss it.

 

 

...aquí vaig comprar això:
...in here I bought this:

I de tot això n'ha sortit, de moment:
And all this has succeeded so far:
 

 

 

 

 

 

...feia dies que els tenia encarregats. Alguns d'ells ja han arribat a les seves propietàries.

...they were ordered days ago. Some of them have already reached their owners.

 

Bona nit i bons somnis.

Good night and good dreams.