...somnis passats per aigua. / ...dreams rain.

...el cap de setmana va ser tant passat per aigua que convidava a quedar-se a casa cosint. I això és el que vaig fer, treure la pols a la màquina, pobreta... massa temps parada!!! i cosir un nou necesser per la meva companya de feina, la Inma.
...last weekend due to the rain, it was perfect to stay at home sewing all day!! And that is exactly what I did, I cleaned the sewing machine, poor baby... it has been so long.... and I did a cosmetic bag for my colleague at work, Inma.

La Inma està tenint molta paciència amb mi doncs m'ensenya tot el que sap. La nova aquesta vegada sóc jo!!! i, gràcies a ella, estic aprenent moltíssim. Gràcies Inma!!
Inma is been so patiente with me because she is teaching me everything. This time I am the new one at work and thanks to her I am learing a lot. Thank you Inma!!

Les teles són d'un kit Jan et Jule que vaig comprar a Sitges tot i que haig de dir que l'he tunnejat força.

Fabrics are from a Jan et Jule kit that I bought in Sitges but I added on my own.

Ella es tant...

She is so...

...progresso adequadament amb les costures. 

...I am doing quite good seams.

...però necessito millorar (i molt) en les cremalleres!!

...but I need to improve (a lot) with the zipper!!!

 ...com m'agraden els retallets que queden després de cosir. Vosaltres no?!

...I love the remnants after sewing. Do you?





























...estigueu atentes al blog de la Montse, les mil i una idees, perquè fa un sorteig "por todo lo alto". Felicitats Montse!
...keep tuned at Montse's blog, les mil i una idees, because she is preparing a huge giveaway. Congratulations Montse!

Bona nit i bons somnis!!

Good night and good dreams!!

...somnis que marxen cap a París II. / ...dreams that fly to Paris II.

Com us explicava aquí que els individuals per la Lili aniran cap a París. També marxa cap a La France aquest necesser tan especial. Es per l'Anaïs.

As I told you here that the placemats for Lili will travel to Paris. This box pouch will also be travelling to France very soon. Is for Anaïs.

Té un munt de detalls i és una mica més gran que els que feia fins ara.
It has some small details and is a bit bigger than the ones I've done before.

 

 

 

 

 

 

 

 

Els individuals i el necesser estan ja a punt per ser entregats aquesta nit. Mireu quin embolcall més divertit. Molta sort a les dues en la vostra nova etapa personal i professional!!!!

The placemats and the box pouch are ready to be delivered tonight. Look what a fun wrapping. Good luck to both of them in their new personal and professional life!!!

 

 

 

 

 

Bon cap de setmana i bons somnis.

Good weekend and good dreams.