...somnis amb premi II. / ...dreans with prize II.

I ara... el premi que tan us he fet esperar. La bufanda infinita de color verd que en breu estarà en mans de la Paloma.

And now... the give away you've been waiting for. The infinitive green scarf that in a few days will belong to Paloma.

 

 

 

I com el seu nom indica, es pot portar de mil maneres diferents...

And, honouring it's name, you can wear it in hundreds of different ways...

Un...

One...

 

 

Dos...



Two...

 

 

Tres...
Three...

Espero que us agradi i també que li agrada molt a la Paloma.
I hope you like it and Paloma loves it.

Bon dia i bons somnis de Nadal.
Good morning and good Christmas dreams.

...somnis amb premi. / ...dreams with prize.

Aquesta és la llista de les 34 participants al sorteig:
This is the list of the 34 participants of the giveaway:

1.       Xili                                    2.       El rincón de Paloma
3.       Marisa                             4.       Júlia
5.       maritza                           6.       Susanna
7.       maria alba                      8.       Neus
9.       Anna MP                       10.   Sandra
11.   Mer                                12.   Judith
13.   Anna                              14.   Elia
15.   Cristina                          16.   drapets
17.   Carmen María              18.   Montse
19.   Núria                              20.   Silvia
21.   Olga Cabello                 22.   Ohlalamavieenrose
23.   Silvia                              24.   Marta
25.   Sweetpach                   26.   Irene
27.   Núria                             28.   Montse
29.   Montse                         30.   Antònia
31.   Francesca                     32.   Annitago
33.   Bernadett                     34.   inga

Abans de descobrir la guanyadora, descobriré el color de la llana. De fet, només ho ha endevinat la Susanna.
Before we know the winner, let's see the color of the wool. Actually, only Susanna has said the colour.

Susanna6 de desembre de 2012 2:36

Susana,
Moltes felicitats pel bloc! Genial! M'apunto al sorteig (susannavecin@gmail). I el color... bffff no se, però m'agradaria que fos un verd (i que em toqués!!!) jejeje
Petons!
Susanna

 

Susana, si em fas arribar les teves dades et faré alguna cosa (si pot ser de color verd) després de vacances per endevinar el color.

I la guanyadora és:
And the winner is:

 

El rincón de Paloma.6 de desembre de 2012 0:55

Jo crec que tenim que felicitar-te a tu per el teu blog, jo en soc seguidora i m'encanta. Petonets i Felicitats.

Paloma, moltes felicitats!!! T'ho mereixes perquè tu també fas coses extraordinàries. De fet, us ho mereixeu totes i cada una de vosaltres!!!!
Congratulations Paloma!! You also deserve it because you also do extraordinary crafts. In fact, all you will deserve it!!!

Demà us ensenyo el resultat de que ha sortit de la llana (no he fet fotos de dia i de nit queden fatal!).
Tomorrow, I will show you the result (I am sorry but I do not have any pictures now and is too late).

Bona nit, bons somnis i bones festes!!!
Good night, good dreams and Merry Christmas!!!

...1er aniversary. / ...1st anniversary.

I... es veritat que no m'he oblidat del sorteig. El 18 de desembre fa un any que vaig començar aquest blog amb el post dedicat a la meva mare i amb una por terrible... No em puc creure que amb només un any hagi fet tan bones i fidels amigues. A totes vosaltres va dedicat el que en surti d'aquest material...

 

And... I really did not forget about the giveaway. On December 18th last year I started this blog with a post dedicated to my mum and I was very scared... I can believe that in only one year I made such a good best friends. To all of you is what will end up this material... 

 

Ja us he dit moltes vegades però no em cansaré mai de repetir-ho: moltíssimes gràcies per estar aquí!!! SOU LES MILLORS!!!!
I did tell you several times but I will never get tired to tell you again: many, many, many thanks for being here!!! YOU ARE THE BEST!!!

Per participar / to participate:

 

 

 

1) Ser seguidor/a del meu blog / Be follower of my blog.

2) Deixar un comentari + correu electrònic en aquest post i només en aquest post. Data límit: 18 de desembre – 00.00.00h. / Leave a comment + email in this post and only in this post. Dealine: December 18th at 00.00 p.m.

 

3) Endevinar el color de la llana (puc o no tenir en compte aquesta condició, ja veurem...) / Guess which colour is the yarn (may be or may be not be considered this point).

4) Opcional: publicar el sorteig en el teu blog / Optional: mention this in your blog.

5) Dia del sorteig: 20 de desembre a una hora que a mi em vingui bé i a través d’alguna aplicació web / Winner will be picked up on December 20h and throughout some online source.

6) Seguidores internacionals sou benvingudes / International visitors are welcome

Bons somnis i bona sort!!!!
Good dreams and good luck!!!!

...el somni ja ha arribat. / ...dream has arribed.

...ja la tenim aquí!!!!!!! La sorpresa de la Cristina que ens tenia a totes més que intrigades!!!! El que hi havia en aquesta cistella tan bonica va passar a dins d'aquesta bossa, és una detallista!!!

...it's already here!!!!!! The surprise that Cristina kept in secret and that was in the lovely basket is now in this bag, she is so cute!!!!

...somnis

...dreams

...Susana

...si la bossa ja és una delícia, no us podeu ni imaginar l'interior!!!

...if the bag is already so beautiful, you cannot imagine the inside!!!

 ...potser us ho ensenyo demà??? Nooooooooooo!!!! Tachan, tachan!!!!!
...maybe I should show it to you tomorrow???? Noooooooooooooo!!!!

...per davant
...front side

...per darrera
...back side

...per dins
... the inside

...hi ha afegit un altra sorpresa no menys bonica!!!
...and she gave me another surprise even more beautiful!!!

...dins té un parell de washi tape, quina il·lusió, els primers que tinc!!!
...with a couple of wahsi tape inside, the first ones I have!!!

...no li falta detall
...with all details

Estic flipant!!! Sóc una afortunada per aquest premi tan bonic i sobretot per haver conegut una persona tan especial!!! MOLTES GRÀCIES CRISTINA!!!!

I am freaking out!!!I am very lucky for such a present but mainly to have the chance to meet someone special!!! THANK YOU CRISTINA!!!!

Bona nit i bons somnis!

Good night and good dreams!

PD: encara no he decidit on ho posaré tot plegat doncs és tan bonic que li haig de buscar el racó adequat. Us informaré!

PD: I haven't decided yet where I will place them because it's so gorgeous that I have to find the place. I will inform you!

...somnis afortunats. / ...lucky dreams.

...tinc dos súpermotius per estar més que contenta!!!! El primer perquè, en una de les meves escapades al TM, vaig tenir ocasió de conèixer personalment a la Cristina de No paris de cosir... Es el meu exemple i model a seguir, es supera cada dia. Va ser gratificant conèixer a una CRACK en persona!! El segon motiu, doncs que vaig ser l'afortunada en el sorteig que va fer al seu blog, mireu aquí.

...I have two big reasons to be more than happy!!! First of all because, in one of my visits to TM I had the chance to meet personally Cristina from No paris de cosir.... I am one of her biggest fans because she does it better day by day. It was so gratifying to meet a CRACK in person!!!! The second reason is that I won the drawing she did in her blog, look at it here.

La Cristina és tan enginyosa i ens manté a totes intrigades perquè... no ens ha ensenyat el premi que  ha sortit de dins d'aquesta cistella tan preciosa (em va agradar des del primer dia) i ve de camí cap a casa meva... No puc esperar!!!!! Quins nervis!!! Prometo que sereu les primeres en gaudir del premi :-)

She is a genius and want to keep the surprise, she did not show the result of all the fabric that was in this cute basket. Whatever it is, is on the way to my home... I can't wait!!!! It's so exciting!!! I promise you will be the first one to know :-)

...mentrestant, us ensenyo les teles que em tenen ocupada últimament.

...meantime, I show you some fabrics that keep me busy now.

M'encanten els motius mariners i el blau és el meu color!! Quin és el vostre?

Gràcies Montse-TM ;-)

I love sailor motifs and blue is my color!!! What's yours?

Thankyou Montse-TM ;-)

Bons somnis!

Good dreams!

...somnis guanyadors!!! / winner dreams!!!

...i la guanyadora és:

...and the winner is:

Mercedes 4 de maig de 2012 9:18

¡Hola Susana!
Muchas felicidades por tus 100 seguidoras y por la gran cantidad de visitas recibidas.
Y muchas gracias por darnos la oportunidad de ganar este precioso camino de mesa ¡me encantaaaaa! asi que apúntame por favor y me llevo la foto y el enlace a mi blog, a ver si me da suerte.
Besotes y feliz fin de semana!

Moltíssimes felicitats a la Mercedes i també a totes les que em seguiu incondicionalment!!!! Els vostres comentaris són tan gratificants que us haig de confessar que hi estic enganxada, és una droga!!!!! (52 comentaris per al sorteig, no us podeu fer una idea de com n'estic al·lucinada!!!!)
Mercedes, me pongo en contacto vía mail.
Congratulation to Mercedes and also to all of you that follow all my posts!!! Your comments are so rewarding that I am addicted to them!!! (52 comments for the giveaway, I have no idea how impressed I am!!!!)
Mercedes, I will contact you by mail.






Bona nit i bons somnis...
Good night and good dreams...

...100 seguidors/es de somni / ...100 dream followers.

GRÀCIES, GRÀCIES I 100 VEGADES GRÀCIES A TOTS/ES ELS QUE EM SEGUIU!!!! Sé que és un gran esforç, temps, dedicació, comentaris i compartir la nostra afició(jo també sóc seguidoraJ...). Com diuen “lo prometido es deuda” així que estic a punt de descobrir el secret millor guardat. Això que mig us ensenyava aquí de fet és:

THANK YOU, THANKYOU AND 100 TIMES THANK YOU TO ALL MY FOLOWERS!!!! I know is a big effort to follow someone (I am also following J), time, comments to share our maximum hobby. "A promise is a promise” you are about to discover my secret. What I have shown here is actually:

Em costa molt de creure que a finals del 2011 no feia més que donar-li voltes a la idea de crear un blog (per allò del “culo veo....”) i no m'atrevia. Un matí de dissabte, em vaig aixecar quan tots dormien, i el vaig obrir sense saber molt bé el que feia.. I ara ja tinc més de 100 seguidors/es i més 7.000 visites. De veritat, estic al·lucinada, i tot això no hauria estat possible si no fos per vosaltres. Com a agraïment regalaré aquest camí de taula tan fresc i estiuenc a la guanyadora del sorteig.

Please pinch me, I can’t believe that at the end of 2011 I couldn’t stop thinking of having my own blog. And... on Saturday morning, while everyone at home was sleeping I opened my blog without knowing exactly was I was doing. And right now I already have more than 100 followers and 7.000 visits. And it would never be possible without you. I am so thankful that I am going to give away this fresh table runner.

Per participar / to participate:

1)     Ser seguidor/a del meu blog / Be follower of my blog.

2)     Deixar un comentari + correu electrònic en aquest post i només en aquest post. Data límit: 18 de maig – 00.00.00h. / Leave a comment + email in this post and only in this post. Dealine: May 18th at 00.00 p.m.

3)     Opcional: publicar el sorteig en el teu blog / Optional: mention this in your blog.

4)     Dia del sorteig: 20 de maig a una hora que a mi em vingui bé i a través d’alguna aplicació web / Winner will be picked up on May 20h and throughout some online source.

5)     Seguidores internacionals sou benvingudes / International visitors are welcome

Quins nervis!!! El meu primer sorteig.
I am nervous!!! My first giveaway.

Molta sort i, de veritat, de veritat, moltes gràcies per estar al meu costat i deixar-me estar al vostre!!

Good luck and again, thankyou for being there and letting me be by your side.

Bona nit i bons somnis!!
Good night and good dreams

Somnis a punt per.... Dreams ready to...

...regalar!!! He cosit poc aquesta Setmana Santa però he pogut acabar això:
...give away!!! I did sew a little this Easter time, but I had time to finish this:

...que tinc pensat regalar per quan el meu blog arribi als 100 seguidor/es.
...that I wil giveaway once my blog reaches 100 followers.

...no us puc ensenyar més perquè vull que sigui una sorpresa. Doncs ja sabeu... aquelles que em seguiu MOLTES GRÀCIES!!! i les que encara no ho feu potser ara és el moment.... o no...
...I cannot show you more because I wanted to be a surprise. So... to those who already follow me MANY THANKS!!!! and for those who do not maybe that is your time.... or not... 

Bona nit i bons somnis.
Good night and good dreams.

...somnis amb endevinalla ...guess dreams

...aquí trobareu un repte difícil i divertit.
...here you can find a big and fun challenge.

cosiendo sueños: sorteo de Sant Jordi

Bona nit i bons somnis.
Good night and good dreams.

...sorteig de somni ....dream draw.

...a veure si tinc sort i em faig amb aquest kit.
...let's see if I am lucky and I get this kit.

...per aconseguir-lo participa en el sorteig del 2º cumpleblog de "EL BLOG DE DORI". Moltes gràcies per compartir i pensar en nosaltres.
...to get it follow instructions in "EL BLOG DE DORI". Many thanks for sharing this kit and to think of us.

Bona sort i bons somnis.
Good luck and good dreams.